VENDE DHE PËLLESE ME INTERES HISTORIK- TURISTIK

Progetto di Nicola Bavasso

1) Chiesa Cattedrale di San Nicola

La Cattedrale San Nicola di Mira è la basilica più importante del cattolicesimo bizantino arbëreshe in Italia. I lavori di edificazione della chiesa iniziarono nel 1721 e terminarono nel 1825. Con la fondazione dell’Eparchia di Lungro, istituita da Papa Benedetto XV il 13 febbraio 1919, la chiesa di San Nicola venne eretta a cattedrale degli italo-albanesi dell’Italia continentale. La cattedrale ha una struttura a pianta basilicale romanico-barocca a tre navate con abside e cupola centrale. Al suo interno custodisce un frammento di affresco che raffigura Santa Parasceve (XII secolo), appartenuto alla chiesa bizantina medioevale di Santa Maria delle Fonti, insieme a pregevoli mosaici, icone, affreschi, tele e altorilievi dei maestri P. Anselmi, G. B. Conti, A. Ranocchi, J. Droboniku, K. Tsitlavidis, T. Charalambos, T. Gregorio, G. Talarico e altri.

1) Qisha Katedrale e Shin Kollit

Qisha e Shin Kollit (Katedralja) është bazilika më e rëndësishme e katolicizmit bizantin arbëresh në Itali. Shërbimet për të ndërtuar qishën zunë në vitin 1721 dhe qenë të furnuar në vitin 1825. Me themelimin e Eparkisë së Ungrës, e krijuar ka Papa Benedikti më 13 fjavar 1919, qisha e Shin Kollit qe e ngrejtur si katedrale e arbëreshëvet të Italisë kontinentale. Katedralja ka një strukturë me planimetri romane-baroke me tre navate me absidë dhe kupolë qendrore. Mbrënda saj gjëndet një fragment i një afresku ku është Shën e Prëmtja (shek. XII), vepër çë vjen ka qisha mesjetare bizantine të Shin Mërisë të Ujravet. Mbrënda qishës të Shin Kollit ka mozaikë, ikona, afreske, kanavacë dhe relieve të larta të mjeshtravet P. Anselmi, G. B. Conti, A. Ranocchi, J. Droboniku, K. Tsitlavidis, T. Charalambos, T. Gregorio, G. Talarico e të tjerë.

Shin Kolli vej e vin
Me një bastun si kerubin
Ato tri molla çë mban ndir duar
Nat’ e dit’ ai na ruan
Ai a ruan dreq si tat
E mbami gjith’ pit avokat
Avucat çë na paron
Në kemi mëkat ai na difënxon
Si difënxoi ka ai Kunxil
Çë mua ndir duar Arin i lig
Mos i thoni faregjë
Na qellin ndë parrajsit e këtje na lë*

San Nicola faceva la spola tra il paese e la zona di Sant’Elia
Con un bastone da cherubino
Tre pomi egli tiene in mano
Testimoniano la sua protezione giorno e notte
Egli dall’alto ci guarda come un padre
Noi lo proclamiamo nostro avvocato
Avvocato che deve difenderci
Deve assolvere i nostri peccati
Egli ha difeso la verità durante il Concilio
Dove ha preso a schiaffi Ario, l’insolente
Non chiedetegli nulla
In paradiso ci fara entrare per l’eternità

- Tratto da e marr nga GiovanBattista Rennis, La tradizione bizantina della comunità italo-albanese, i canti popolari paraliturgici di Lungro, Cosenza, 1993

Previous Next