VENDE DHE PËLLESE ME INTERES HISTORIK- TURISTIK

Progetto di Nicola Bavasso

3) Chiesa della Madonna dell’Icona

L’edificio, che risale ai primi anni del XVI secolo, sorge su di una rupe che in passato segnava il confine naturale del territorio tra Lungro e Saracena.
È la prima chiesa edificata dai transfughi albanesi in onore della Madonna Odigitria. All’interno è custodita la prima testimonianza di iconografia bizantina su pietra che raffigura la Madonna con Bambino. Molto interessante è il soffitto ligneo a cassettoni che allestisce la chiesa e che venne realizzato nel 1663 da Angelo La Petra artista calabro.

3) Qisha e Konxis

Qisha e Shën Mërisë të Konxis qe e stisur në shekullin XVI. Gjëndet mbi një gur çë singonei limtin e territorit të Ungrës me Saraqinen.
Është qisha e parë e stisur ka arbëreshët për nder të Shën Mërisë të Konxis. Mbrënda ka të parën vepër të ikonografisë bizantine në gur me vizatimin e Shën Mërisë me djalin. Shumë interesant është tavani druri me arkë çë gjëndet në qishë dhe çë qe e bënur ka artisti kalabrez Angelo La Petra në vitin 1663.

Shin Mëriza rrij ka pondi
më qepnej një qëmish e riji e pënxonej
Ajo gilpër ndë zëmir si një thik
me girshërzit ajo e prit
Shkuan ca mjeshtra peligrin
Tha: “Mos m’e pat ju Birin t’im?”
“Pir t’e parë na nëng e pam
pir t’e gjegjur na e gjegjtim

Santa Maria stava al ponte
la terza kalimera di passione
ricamava una camicia e rifletteva
L’ago era simile a un coltello trafitto al cuore
con le forbici lei tagliava
Ad alcuni pellegrini che di la passavano
disse: Per caso, avete visto il mio figlio?
In verità, non l’abbiamo visto
ma qualcosa abbiamo ascoltato sul suo conto

Previous Next