VENDE DHE PËLLESE ME INTERES HISTORIK- TURISTIK

Progetto di Nicola Bavasso


1) Chiesa di Sant’Elia

Edificata alla fine del XVII secolo, la chiesetta di sant’Elia sorge su un punto che, probabilmente, fungeva da posto di vedetta per gli abitanti del piccolo borgo. Posto su di una suggestiva rupe che, partendo dalle gole del fiume Tiro sovrasta la chiesa di Santa Maria dell’Icona, l’edificio segna uno dei punti più alti del paese. Sul versante meridionale è possibile scorgere la grotta di sant’Elia, una profonda insenatura di interesse archeologico.

Nel periodo del Risorgimento il culto di Sant’ Elia era molto praticato. Il santo veniva considerato il liberatore del popolo lungrese dalle repressioni borboniche. Alcuni versi in albanese, che ancora oggi cantano i fedeli nella processione del Santo, furono scritti dal poeta Vincenzo Stratigò nel 1852. Per un periodo i borboni proibirono la processione reputando quei versi un inno alla libertà.

1) Qisha e Shin Llirit

E stisur në shekullin 17-të, qisha e vogël e Shin Llirit gjëndet tek një pjesë dheu çë mund jetë se ish si vendi ka mund të ruhej gjithë katundi. E vënë mbi një gur të madh çë, ka grika e lumit Tiro, ruan ka larti qishen e Konxis, qisha e Shin Llirit gjëndet te çuka e katundit. Ka ana poshtaz gjendët shpella e Shin Llirit, një vërë e thellë me interes arkeologjik.

Ne periudhen e Rilindjes arbëreshe, kulti i Shin Llirit ish shumë i ndiejtur . Shënjti ish parë si ai çë librarnej ungjirnjotët ka represjonet e Burbonravet. Besimtarët, në prixhisjun, këndonjën një këngë arbërisht, çë edhe sot njifet, e shkruar ka poeti Viçenx Stratigò në vitin 1852. Për një periudhë Burbonët projbirtin prixhisjunin sespe pënxojin se kënga ish si një himn për lirinë.


Canto in lingua Arbëreshë :

Shin Lliri u batir
Me ata çë nëng kishin bes’
Edhe u t’parkales
Njëtër her’ kat na vinj’
Pjot me gaz dhe me harè
Gjith’gjindja t’pret me hje
Oj ti i miri Shin Lliri
Çë nd’parrajsit i gjall rri
Aracunat çë thomi sot
Ndir gji ti vëria t’ Inzot.

Lingua Italiana:

Sant’Elia ha lottato
Con i miscredenti
Ed io prego per te
Ancora una volta deve giungere
Pieno di gioia e allegria
Tutti di aspettano con onore
O grande Sant’Elia
Che dal paradiso ci guardi
La lode che oggi ti cantiamo
Portala al cospetto di Nostro Signore.


Riferimenti bibliografici / Sitografia